По-нашому, по-бразильськи

Бразилія - ??найбільша держава Південної Америки, що займає майже половину континенту, п'ята за величиною країна в світі після Росії, Китаю, Канади і Сполучених Штатів Америки. Басейн Амазонки становить більше однієї третини території країни, а більшу його частину займають болота і джунглі.

Амазонію називають "легкими планети", оскільки 50% всього кисню на земній кулі виробляється тут. 25% всіх фармацевтичних речовин витягується з рослин Амазонского лісу. У річці Амазонці і її притоках - 20% всієї прісної води земної кулі. З 20-ти найдовших річок світу, 10 знаходяться в Амазонії.

Скромна чарівність Бразилії

Які асоціації у вас зі словом "Бразилія"? Давайте звіримо: багато диких мавп, багато Педро, "а я хочу в Бразилію до далеких берегів", Пеле і взагалі футбол, карнавал, "Генерали піщаних кар'єрів" і взагалі Амаду, Вілла Лобос, самба, серіали ... Не дуже багато, при цьому всі приємні, але за великим рахунком, у кожного своя Бразилія: один без запинки назве всіх гравців бразильської збірної, інший так само хвацько перерахує діючих осіб і виконавців теленовели "Сімейні узи", не забувши згадати, що виконавиця головної ролі багато років є секс-символом Бразилії. Але хто з нас може похвалитися більш глибокими знаннями про цю приголомшливою країні? Або пояснити, наприклад, чому там, в країні, де майже половина громадян - мулати, немає расових проблем? Поникнувши разом з вами головами, ми пропонуємо відправитися в посольство Бразилії, щоб отримати інформацію з перших рук.

- На жаль, посла зараз немає, він захворів і взяв відпустку, - сказала нам чарівна Розімар Суза, другий секретар посольства. - Як не прикро, але найближчим часом з ним не можна буде зустрітися - він навіть не буде відзначати з нами День незалежності. А зазвичай у цей день ми завжди проводимо дуже красиві заходи в резиденції посла.

Сеньйорити Розімар виявилася настільки люб'язна, що погодилася розповісти читачам російськомовної газети про рідну Бразилії та бразильців.

Кажуть, у кожного народу свій характер. Чи можете ви змалювати образ типового бразильця з його типово національним характером?

Найбільше мені особисто подобається, що бразильці вміють оптимістично дивитися на життя, бачити у всьому позитивну сторону. Вони завжди випромінюють багато позитивної енергії. Я це зрозуміла тільки в той час, коли почала працювати в дипломатичному корпусі і вперше потрапила до Європи. Тільки там я відчула різницю. Ось ізраїльтяни в цьому сенсі більше схожі на бразильців, ніж європейці. Я відразу це відчула, коли мене два роки тому перевели працювати сюди з Мюнхена Ізраїль, такий привітний і теплий, такий імпульсивний, нагадує мені мою рідну Бразилію. А коли кажуть, мовляв, тут небезпечно, мені просто смішно. Я виросла в передмісті Ріо і вижила! Чого мені тепер боятися? Повірте, там було набагато небезпечніша. Хоча ізраїльське суспільство більш нервове, роздратоване порівняно з Бразилією. Звичайно, на це є свої причини. У нас немає таких проблем, як у вас, немає конфліктів з сусідами, немає суперечок через землю. Остання війна у нас була в кінці 19 століття. До речі, деякі бразильські соціологи стверджують, що висока злочинність у великих містах - це форма громадянської війни, яку ведуть бідняки проти багатіїв.

До того, як я потрапила в Європу, я дуже критично ставилася до своєї країни, не могла зрозуміти, чому так багато туристів приїжджають до нас. Я думала: ну що тягне сюди цих людей, що вони хочуть тут побачити? Адже вони самі живуть у таких прекрасних країнах! І тільки в Європі я зрозуміла, як привабливо виглядає наша усміхнена, тепла, душевна, неформальна Бразилія в їх очах. Так, наші люди - дуже великі оптимісти. Вони бідні, але не капітулюють, не впадають у відчай, не скоряються долі. Бразильці намагаються отримувати задоволення від життя і, по можливості, змінити її на краще.

Що ще мені дуже подобається в моєму народі - вони люблять і вміють все обговорювати. Вони завжди мають мужність висловлювати свою думку, навіть якщо воно комусь не сподобається. Можливо, тому нам впродовж нашої історії вдалося зберегти єдність і не скотитися до громадянських воєн і кровопролиття.

Федеративна Республіка Бразилія складається з 24 штатів, 4 федеральних територій та федерального округу, де розташована столиця - місто Бразиліа. Глава держави і уряду - президент, що обирається на шість років. Законодавча влада здійснюється Національним конгресом. Офіційна мова - португальська. Поширені - англійська, німецька, італійська. Близько 80% населення проживає в смузі не далі 320 км від Атлантичного узбережжя.

Можна сказати, що бразильський народ завжди відрізнявся високою політичною свідомістю?

Саме тому бразильська історія протікала досить мирно. Хоча бували і важкі часи. Наприклад, революція 1964-го року, коли ліві сили спробували захопити владу. Взагалі, 60-і роки були бурхливими в Латинській Америці. Але за рідкісним винятком у всі часи бразильці вміли вирішувати свої проблеми мирним шляхом. Адже за всю історію Бразилії у нас навіть расових проблем не було. Ні, в якійсь мірі вони мали місце, звичайно, але не так, як в США, наприклад. Там білі і чорні жили окремо, не спілкувалися один з одним, потім чорні довгий час домагалися рівноправності. У нас все було не так. У Бразилії завжди змішувалися представники всіх рас - білі, африканці, індіанці, і ніколи не було расового поділу. Хоча при цьому в усі часи існувало дуже суворий поділ за соціальним станом, за багатством. Але ніколи не за расою! Та у нас це було б просто неможливо - жити окремо, тому що Бразилія - ??справжній плавильний котел. У мене, наприклад, в роду є африканці, є індіанці і є італійці. І майже кожен з нас представляє собою суміш різних рас. Так про яке поділі можна вести мову? Так, існує велика економічна нерівність, і тому набагато частіше з людьми відбуваються економічні трагедії, ніж расові. У цьому сенсі ми зовсім не схожі на США.

Карнавал теленовел

З якими трагедіями - економічними або іншими - довелося зіткнутися вам?

Я теж з низів . Ні, правильніше буде сказати - з низів середнього класу. З дитинства мріяла вивчитися і домогтися кращого життя. І, зрозуміло, мені довелося багато боротися. Виходячи з особистого досвіду, можу сказати, що в демократичній країні всі діти мають отримувати рівні можливості отримання освіти. Як мінімум - початкового. Бо тільки так можна дати дитині необхідний інструмент, щоб він міг при наявності здібностей і бажання (амбіцій!) піднятися вгору. Але в Бразилії державні школи дуже погані. Мені довелося докласти багато сил, щоб вибитися. Бачите, я сама собі суперечу, кажучи, що наше суспільство не достатньо демократичне, і тут же розповідаю, що мені самій все-таки вдалося вибитися. Звичайно, в тих верствах суспільства, де я народилася і виросла, ніхто не ставав дипломатом. Це тільки моя заслуга, моє досягнення. Але останнім часом бразильське суспільство зазнає сильних змін. До кращого. Однак мені все ж було подвійно важко, бо я ще й жінка.

Наше суспільство ще й досі перебуває в стадії формування. У нас ще дуже висока неграмотність, близько 80 відсотків населення. Але зате середній клас в Бразилії високоосвічений, це люди, які активно цікавляться питаннями культури, намагаються принести користь своїй країні, передати свої знання іншим.

Дивитеся ви бразильські теленовели, які так популярні в колишньому Союзі і вже починають завойовувати місце під сонцем в Ізраїлі? (Крім мінісеріалу "Дон Флор і два її чоловіка" на каналі Віва платина, зараз на Сімейному каналі йде "Земля любові", яку ми нещодавно закінчили дивитися на ОРТ).

Я сама теленовели зараз не дивлюся. Тому що це засмоктує. Подивившись одну серію, ти вже повинна продовжувати в тому ж дусі і пройти весь шлях до кінця. Мені просто шкода на це часу. Але, безумовно, теленовели - це один із кращих інструментів розуміння бразильського народу і бразильської культури, бразильського способу життя. Популярність теленовел в бразильському суспільстві виникає в самих низах і піднімається вгору. Вибір теленовели, яку людина буде дивитися, визначається тим, коли у нього є вільний час і що саме він віддає перевагу. Бо кількість показуються телебаченням серіалів величезне, і конкуренція висока. Одним подобаються шестигодинні теленовели, як правило, дуже добрі і наївні, як, наприклад, "Рабиня Ізаура". Це розвага для тих, хто любить співпереживати, поплакати. О сьомій годині вечора демонструються теленовели легші, смішні, комедії. Як, наприклад, класичний серіал O Bem Amado, на якому виросло не одне покоління бразильців.

У Бразилії, як і у нас, є люди, які вважають теленовелу низьким жанром і заперечують його право на існування?

Звичайно, бразильські інтелектуали ніколи не зізнаються, що дивляться серіали. Вони вважають, що теленовели - це спотворена дійсність, хоча я особисто впевнена, що вони просто необхідні. Тому що вони показують людині ... його мрію. Для найбідніших верств населення це як наркотик. Про що людина мріє? Про те, щоб піднятися вгору по соціальних сходах, стати багатим, знаменитим, домогтися успіху. Ілюзію цього дає йому серіал. Багато людей люблять теленовели, бо можна сісти, розслабитися і ні про що не думати. Звичайно, серіали - це не чисто бразильське винахід, але саме в Бразилії вони знайшли для себе саму родючий грунт, тому що вони дозволяють найбіднішим людям, яких у нас дуже багато, відволіктися від сірої дійсності і на якийсь час потрапити в світ мрії . З цієї ж причини в Бразилії так популярні карнавали. Якщо ви подивіться на людей, які в них беруть участь, ви не повірите, що це представники найбідніших верств населення, представники "фавели", жителі нетрів! При цьому всі самі готують костюми, вбираються в королів і королев, могутніх чарівників, героїв і навіть на богів.

Багато бразильці кажуть, що живуть від карнавалу до карнавалу. Самба-парад - головна подія карнавалу. У центрі міста на танцювальному майданчику довжиною 50 метрів, так званому самбодромі, танцювальні групи змагаються у вишуканості і відточеності рухів. Важливо не тільки полонити глядачів, але і справити враження на вимогливе журі. Сюжет свого алегоричного виступу, над яким школи самби працюють цілий рік, тримається в суворій таємниці від конкурентів.

Під час карнавалу багаті і бідні міняються місцями. Бідняки в ошатних костюмах прямують через все місто, а багатії стоять на тротуарах і захоплено розглядають їх. Карнавали перетворилися в Бразилії в цілу індустрію, в хобі, і, хоча вони проводяться раз на рік, на наступний же після карнавалу день люди починають готуватися до наступного, придумувати й шити нові костюми, прикрашати їх.

Тобто самі справжні фанати?

Насправді це спосіб втекти від сірих буднів реального життя. І точно цим же можна пояснити і феномен популярності теленовел. З цієї ж причини в Бразилії дуже популярна релігія. Це дуже цікаво, тому що релігію, яка існує в Латинській Америці, називають "народним католицизмом". Це мало схоже на манірну римсько-католицьку церкву. Бразильці відносяться до релігії дуже неформально, вони хочуть долучатися до чогось святого неформальним чином. Взагалі, дуже спонтанні люди, імпульсивні, і це видно по їх відношенню до релігії. Особливо жителі Ріо - про їх імпульсивності можна багато розповідати.

54% бразильців - європейці (португальці, італійці, німці та іспанці), 39% - мулати -39%, індійці і азіати (японці, індійці, араби) трохи більше 1%. Бразилія найбільша католицька країна світу. Близько 90% національного багатства країни зосереджено в руках 10% населення, в той же час 40 млн. бразильців живуть за межею бідності. Число безробітних складає більше 10 мільйонів чоловік, 23 мільйони жителів неграмотні. Дохід на душу населення - близько 3140000 доларів.

Тому Ріо-де-Жанейро славиться як місто, де страшно вийти ввечері на вулицю?

У Бразилії в великих містах дуже висока злочинність, особливо, як ви правильно помітили, в Ріо. Це вулична злочинність, і всі способи втечі від навколишньої дійсності (кажучи науковою мовою - ескапізм) допомагають зменшити прояви насильства в суспільстві і навіть знизити злочинність. Люди живуть бідно, дуже важко працюють, але, повернувшись додому і сівши перед телевізором, вони бачать прекрасних жінок в чудових вбраннях, елегантних чоловіків, те життя, про яку вони завжди мріяли, і сприймаю теленовели дуже щиро, наївно, плачуть і сміються з героями , співпереживають їм, як близьким людям.

А хіба загальна захопленість бразильців футболом - не прояв того ж самого ескапізму?

Зрозуміло! Футбол - це теж одна з форм ескапізму. Життя в "фавелах" (нетрях) дуже важка, і хлопці там з раннього дитинства не розлучаються з м'ячем. М'яч коштує недорого. Його може дозволити собі навіть бідняк. Не потрібно для цього хобі якогось дорогого обладнання. Футбол - це шанс для кожного хлопчика з району нетрів, який не має можливості отримати гарну освіту і вибитися в люди. Їм доводиться дуже рано кидати школу і йти заробляти гроші для своєї сім'ї. Але він може стати Пеле, багатим і знаменитим в один день, якщо буде добре грати у футбол. Це - як карнавал. Не потрібно ніяких особливих приготувань, разукрась себе і йди на вулицю, співай, танцюй, покажи себе, покажи, на що ти здатний. Зауважте, більшість наших футболістів, 80 відсотків, напевно, це хлопчаки з "фавелос". Всі вони з найнижчих верств. Один був футболіст з вищих верств, він був лікар за фахом. Але коли ви чуєте по телебаченню інтерв'ю з футболістами, ви розумієте, що вони з самих низів, всі вони, як правило, малоосвічені. Так футбол у нас знижує соціальну напруженість.

Але напруженість все ж є. Хоча з ваших слів випливає, що Бразилія - ??оазис спокою на тлі бурхливої ??Латинської Америки.

Так, порівняно з сусідніми країнами, наприклад Аргентиною, ми дуже спокійна країна. І у нас демократизація проходить легше, навіть наші військові і правлячі класи згодні сприймати це. Справа в тому, що вони - теж бразильці, а ми всі - дуже відкриті люди. Якщо кимось захоплюються в Бразилії, то вже від усієї душі, гранично щиро. Коли у нас з'являється нова знаменитість або новий улюблений герой теленовели, подивіться в пологові будинки - всіх дітей називають в їх честь. Точно так само вони переймають моду - одягаються як герої серіалів, наслідують їх манерам.

У період з 16-го по 18-е століття португальці здійснювали набіги на поселення індіанців і забирали їх в рабство. Додатковий удар по чисельності індіанського населення завдали хвороби, завезені колоністами з Європи (грип, кір, віспа). Работоргівля, що існувала в Бразилії до 19-го століття, докорінно змінила етнічний вигляд країни. У країну було завезено більше 3 млн. рабів-африканців, здебільшого із Західної Африки й Анголи. Африканці мали значний вплив на національний склад країни та її культуру. Африканська музика, танці, кухня, вірування стали невід'ємною частиною повсякденного життя країни.

Ви сказали, що скоро їдете. Назовсім або на час?

Через рік я повинна покинути Ізраїль, закінчується моя каденція, і я вже плачу з цього приводу. Мені подобаються ваші люди, ваша країна, я до неї так звикла, так добре тут себе почуваю. Поки що я не знаю, куди потраплю. Взагалі в Бразилії все робиться в останній момент. Мене попередять в кращому разі за два місяці. Але поки я тут, і у нас День Незалежності, який припав якраз на дні святкування Рош ха-Шана. Бажаю всім щастя і оптимізму. Абсолютно бразильського оптимізму.

Ірина Грушина

Останні записи